Writers toil over getting their prose just right, but then it hits the editor's desk and a whole new game begins. The rule of thumb is t...