Cranky Old Grammar Lady threw the newspaper across the room yesterday. The offending photo caption read (paraphrased to protect the guilt...